因为担心有心脏病的病史，家住福州的陈女士虽然早就知道自己患有腰椎间盘突出，但始终强忍着疼痛，不敢去医院治疗。

日前，再也不堪疼痛的折磨，陈女士前往福州中德骨科医院，向福州中德骨科医院刘俊主任求诊，经过微创新技术的治疗，腰腿疼痛当天就解除。

久拖不治 “腰突”由小痛到大痛

陈女士表示，腰腿部不舒服已经有好多年了，但是考虑到心脏不是很好，还有高血压、糖尿病等多种基础性疾病，如果去治疗会不会合适，正是在这种迟疑中，病情越拖越厉害。

“现在这个疼痛已经从右臀部一直延伸到右脚趾，整条右腿都是疼痛伴着麻木，实在难受。”陈女士说，“较近疼痛好像又加重了，一坐下来就痛，臀部跟抽筋一样痛，尾椎腰部则是酸痛。”

刘俊主任为陈女士进行了仔细的检查，发现存在L4-L5、L5-S1棘突及棘突旁压痛和叩击痛，右侧臀上皮压痛，以及双侧内收肌压痛、骶骨压痛等等。进一步检查还发现，陈女士的右臀肌及右小腿肌肉已出现萎缩， L5-S1在中央偏右位置髓核突出0.6公分，并伴有退行性钙化，较终确诊为腰椎间盘突出。

微创治疗 疼痛当天就解除

根据病情，刘主任建议陈女接受德国狼牌椎间孔镜微创新技术的治疗。

“这是一种微创新技术，治疗时只需打开一粒花生米大小的小切口。”刘主任介绍，通过这个小小的椎间孔入路，就能到达目标区域进行治疗，避免传统手术对椎管和神经的干扰，不破坏椎旁肌肉和韧带，不影响脊柱稳定性。治疗时，只需要做局部麻醉，患者是清醒的，治疗时间大概40分钟左右。

经过椎间孔镜微创新技术的治疗，当天陈女士就感到疼痛大幅缓解，目前她已经康复出院。

疼痛也是一种病 老年人更是拖不起

很多人不把身体疼痛当回事儿，能忍则忍，或买点止痛药，实在疼得受不了才去医院就诊。

“这种对疼痛的认识完全不正确!”刘主任介绍，目前门诊常见的疼痛以颈肩腰腿痛及各种关节痛居多，多由脊柱相关疾病及软组织炎症引起，软组织疼痛一般指肌腱、滑囊、韧带及筋膜等组织引起，这些情况都是越拖越痛。

“忍痛有风险，治痛要趁早。”刘主任说，因为产生疼痛的原因很多，涉及很多疾病，所以应尽早进行诊治，才能将疼痛控制在较低程度，还能将一些疾病“扼杀”在萌芽中。“比如中老年患者出现腰椎间盘突出如果没有及时治疗，神经被突出的髓核压迫超过一个月时间，就会出现肌肉萎缩、肌力下降。而重新恢复肌肉感觉，则要半年以上。”